• 18 Nov, 2026

Farrukh Ahmad: The Poet of Sat Sagorer Majhi and Bengal's Muslim Renaissance

Farrukh Ahmad: The Poet of Sat Sagorer Majhi and Bengal's Muslim Renaissance

Farrukh Ahmad (1918–1974), the poet of Bengal's Muslim renaissance: author of Sat Sagorer Majhi and Panjeri, editor of Mohammadi, Dhaka radio's voice for children, and a major writer for young readers whose reputation is still debated.

Farrukh Ahmad (10 June 1918 – 19 October 1974) was a Bangladeshi poet and writer for children who is commonly called the poet of the Muslim renaissance in Bengal. The name was given to him because so many of his poems call a colonised and demoralised community back to confidence, dignity and action. His best known book, Sat Sagorer Majhi (The Sailor of the Seven Seas, 1944), turned the sailor, the ship and the Sindbad voyager into symbols of awakening, and its best known poem, Panjeri, with its repeated question about how long the night will last before dawn, remains one of the most recited poems in Bengali. He also wrote satire, sonnets and much work for young readers. Admirers place him among the major Bengali poets of the twentieth century, while critics have argued for decades about his politics and religious themes. Both the poetry and the argument are part of his legacy.

Early Life in Majhail, Magura

Syed Farrukh Ahmad was born on 10 June 1918 in the village of Majhail, in Sreepur upazila of Magura district. At the time the area lay in Jessore district in the Bengal Presidency of British India. He was the second son of Khan Sahib Syed Hatem Ali, a police inspector, and Begum Roushan Akhter. Biographical accounts describe the family as a respected Bengali Muslim family, and his full name, with the title Syed, reflects its claimed standing in local society.

The world of his childhood was the riverine countryside of southwestern Bengal: paddy fields, ponds and country boats. It gave him the natural imagery of his lyric poems, the birds, rivers and seasons that sit alongside his more public themes, and it placed him inside the culture of rural Muslim Bengal, whose stories came as much from puthi manuscripts and religious narrative as from the printed books of Calcutta. He would later draw deliberately on that inheritance, treating the tales of Sindbad and Hatim Tai not as foreign decoration but as part of the imaginative property of Bengali Muslim readers. Family accounts add a small detail: his grandmother gave him the household name Ramzan because his birth fell in Ramadan.

Education in Khulna and Calcutta

Farrukh Ahmad matriculated from Khulna Zila School in 1937. In 1939 he completed his Intermediate of Arts at Ripon College in Calcutta, the great metropolitan centre of Bengali letters. He then enrolled at Scottish Church College to read for a BA (Honours) in Philosophy and English Literature, but he was unable to complete his studies. Biographical lists also associate him with City College in Calcutta, though the standard encyclopedia account ends the formal record with the unfinished degree at Scottish Church College.

An unfinished degree did not mean an unfinished education. Calcutta offered a young poet little magazines, publishing houses and a print culture in fierce argument with itself. As a student, Farrukh Ahmad was attracted to the radical humanism of Manabendra Nath Roy and participated in leftist politics. That formation matters: the poet later famous for Islamic themes began as a young man drawn to human dignity and social change, and his whole career shows faith and humanism in conversation rather than in simple contradiction.

In November 1942 he married his cousin Syeda Taieba Khatun. He began work in 1943 in the office of the Inspector General of Prisons in Calcutta, and in 1944 he worked for a short time in the Civil Supply Department, the wartime administration dealing with food and essential goods at the very moment when Bengal was living through famine.

Calcutta, the Mohammadi Circle and First Fame

From 1945 Farrukh Ahmad edited the monthly Mohammadi, a long established Bengali Muslim literary journal. The editorship placed him at the centre of Calcutta's Muslim literary world in the last years before Partition, and it confirmed the direction his poetry had already taken: from the 1940s he supported the Pakistan movement, which campaigned for an independent Muslim state, and his verse began to explore the history and glory of Muslim culture as a source of collective self respect.

His first wide fame, however, came from a poem about hunger. Lash (The Corpse), written on the Bengal famine, made his name. The famine of the war years demanded a response from every Bengali writer of conscience, and Farrukh Ahmad's response was direct and unsparing. It established a pattern that recurs in his work: public catastrophe answered not with private despair but with moral accusation and a call to wake up.

In December 1944 he published the book on which his reputation still chiefly rests. Sat Sagorer Majhi took its governing images from the voyages of Sindbad and from Bengal's own boatmen. Its most famous poem, Panjeri, addresses the panjeri, the helmsman who keeps a ship on course through the night, and asks him again and again how much longer the darkness will last and when dawn will come for the people waiting on the shore. Read in 1944, it spoke to a colonised society waiting for deliverance. Read since, it has become a general poem of vigilance and hope.

Major Works

Sat Sagorer Majhi (1944) was a first book of unusual completeness, but Farrukh Ahmad wrote for another thirty years. Sirajam Munira (September 1952) took its title and its centre from the life of the Prophet Muhammad, described in the Quran as a luminous lamp, and it represents the devotional and historical side of his art at its most concentrated. Naufel O Hatem (June 1961) drew on the story of Hatim Tai, the legendary Arab figure of generosity, a hero he returned to in the long poem Hatemtayi (May 1966). Hatim mattered to him because generosity, in these poems, is not a private virtue but a social programme: wealth is justified only when it feeds the hungry.

Muhurter Kabita (A Moment's Poem, September 1963), a book of shorter lyrics, is regularly listed with Sat Sagorer Majhi and Naufel O Hatem among his notable works. Other books in the standard lists include Dholai Kabbo (1963), Kafela (1980), Habida Marur Kahini (1981), Sindabad (1983) and Dilruba (1994), several published after his death from manuscripts he left behind, so editors and family played an unusually large part in shaping the canon by which he is now judged. He also wrote satirical verse, aimed at hypocrisy and the comfortable classes, and sonnets, a form he practised persistently.

His writing for children deserves separate notice, because for many readers it was their first meeting with him. Pakhir Basa (The Bird's Nest, 1965) is the best loved of his books for young readers. Harafer Chhada (1970), rhymes built around the alphabet, and Chhadar Asar (1970) belong to the same project: teaching children to love the sounds of their own language. Later lists add Chiriyakhana (1980) and Fuler Jolsa (1985). His rhymes have outlasted many more ambitious books because they were written with the same care for rhythm and diction as his major poems.

Dhaka and the Radio Years after 1947

Partition in 1947 ended the Calcutta chapter of his life. Farrukh Ahmad came to Dhaka and joined the Dhaka centre of Radio Pakistan as a staff artiste. Radio reached listeners who owned no books and read no journals, and standard profiles describe it as his professional home from 1947 onwards. His best remembered radio work was for children: he directed Khelaghar, a popular weekly programme for young listeners. The programme and the children's books belong together, and generations who never read Sirajam Munira grew up hearing programmes he directed.

Dhaka also tested his loyalties. Despite his support for Pakistan and his Islamic ideals, Banglapedia records that he supported the Language Movement of 1952, which demanded Bengali as a state language of Pakistan, and later supported the Liberation War of Bangladesh in 1971. His defence of Bengali was not a late conversion: arguments for Bengali as a state language were being made by him in print within months of Partition, on the ground that the mother tongue of the majority could not be set aside without injustice. For Farrukh Ahmad the language question was a question of dignity, the subject he never left.

Themes: Heritage, Humanism, Nature and Children

Four themes organise most readings of Farrukh Ahmad. The first is Islamic heritage. His poems recover the history, figures and moral vocabulary of Islam, from the Prophet and the early community to Hatim Tai and the travellers of the Arabian tales, and present that inheritance as a living resource for Bengali Muslims who had been taught to think of themselves as backward. His diction enacts the argument. His verse is rich in Arabic and Persian words, absorbed into Bengali syntax, and it draws freely on the vocabulary of puthi literature, the verse narratives that had circulated in rural Bengal for centuries. Where an earlier generation had sometimes treated that vocabulary as an embarrassment, Farrukh Ahmad treated it as treasure.

The second theme is humanism. The famine poem Lash, the Hatim poems on generosity, the satires on the well fed and the powerful, and the Panjeri image of a whole people waiting for dawn all belong to a poetry of social conscience. His early attraction to the radical humanism of M. N. Roy is one explanation critics offer for this strain, but the poems themselves need no imported explanation: they return again and again to hunger, humiliation and the demand that the strong answer for the weak.

The third theme is nature, often missed by readers who know only the public poems. He wrote with close attention about the birds, rivers, fields and seasons of Bengal, and his children's verse is saturated with that observation. In this he stands in recognisable company. Jasimuddin, the Palli Kabi, built a whole art from the village world of East Bengal, and Farrukh Ahmad, a generation younger and very different in politics and diction, shared his conviction that the countryside was not scenery but a complete moral world: Jasimuddin took the folk ballad, Farrukh Ahmad took the voyage and the call to awakening, and both wrote for children as if the future of the language depended on it. The child reader, the fourth theme, is where his ideas about language, heritage and dignity took their simplest and most durable form.

Controversy and Reassessment

No honest account of Farrukh Ahmad can avoid the argument about him, and no fair account can settle it with a label. The facts that are not in dispute are these. He moved from student leftism to support for the Pakistan movement in the 1940s. He wrote poems of Islamic awakening that made him, for many readers, the poet of a Muslim renaissance, and for other readers a communal poet whose work divided Bengali literature along religious lines. He supported the Language Movement in 1952. Banglapedia records his support for the Liberation War in 1971. He received major state honours from Pakistan in his lifetime and major state honours from Bangladesh after his death.

Almost everything built on those facts has been contested. After 1971, in a country defining itself through the Liberation War, a poet identified with Pakistan and with Islamic themes was bound to be read suspiciously, and Farrukh Ahmad's final years were difficult. Widely repeated accounts describe poverty, the loss or interruption of his radio livelihood after independence, and a death in 1974 in straitened circumstances, with a large family to support. The details of those accounts vary, some of them rest on memoir and advocacy rather than on documents, and the standard encyclopedia entry records none of them, noting only the radio appointment, the honours and the date of death. This article therefore states the outline, that his last years were hard and that his reputation suffered after 1971, and leaves the more dramatic particulars to the biographies that argue them, where readers can weigh the evidence for themselves.

The reassessment began early. The posthumous honours were themselves a form of it: the Ekushey Padak in 1977 and the Independence Day Award in 1980 were Bangladesh's official statement that the poet belonged to the nation whatever the argument about his politics. Critics who admire the early work have asked readers to separate Sat Sagorer Majhi, Panjeri and the children's verse from the polemics of the Pakistan years, while his defenders argue that the separation is false, that the Islamic themes are the achievement, and that he was punished in reputation for refusing to change his convictions. A later poet offers the closest parallel. Al Mahmud, whose work also turned towards Islamic themes, was argued over in similar terms and also received the Independence Award only posthumously. The pattern suggests the argument is about how Bangladesh reads the religious strand in its own literary history. What can be said without taking sides is that the poems have outlasted each round of it: Panjeri is still recited by people who know nothing of the controversies, much as the very different public voice of Shamsur Rahman, the poet of independent Bangladesh, is recited alongside it.

Death, Honours and Legacy

Farrukh Ahmad died in Dhaka on 19 October 1974, aged fifty six. He left a widow, a large family and manuscripts from which books continued to appear for two decades. His death fell in a year of famine and political strain, and the quietness of his passing, set against the honours that followed, became part of the story later writers told about him.

The honours span two states. In his lifetime he received the Bangla Academy Award in 1960, the President's Award for Pride of Performance in 1961, the Adamjee Prize in 1966 and the UNESCO Prize in 1966. After his death, Bangladesh awarded him the Ekushey Padak posthumously in 1977 and the Independence Day Award, also known as the Swadhinata Puraskar, posthumously in 1980. The Independence Day Award is the country's highest civilian honour, and its conferral on a poet who had supported the creation of Pakistan is the clearest official evidence that the state, in the end, judged him on the work.

His legacy rests on three foundations. The first is a single book and a single poem: Sat Sagorer Majhi and Panjeri gave Bengali a durable language for waiting, vigilance and hope, drawn from the sea and from the Islamic storytelling tradition. The second is a diction: by restoring Arabic, Persian and puthi vocabulary to literary respectability, Farrukh Ahmad widened the resources of the modern Bengali poem and proved that a poet could be both modern and rooted in the Muslim culture of rural Bengal. The third is the children's literature, the rhymes, animal poems and radio work through which he formed readers who would never open a volume of literary history. Poets are usually remembered for one of those things. Farrukh Ahmad, argued about in his lifetime and argued about still, is remembered for all three.